Kの20世紀洋楽和訳(576)Nirvana- Drain You

[Verse 1]
One baby to another says, "I'm lucky to've met you"

1人の赤ん坊がもう1人に言った “君に会えてよかった”
I don't care what you think unless it is about me
君が何を考えていようがどうでもいい 俺のことじゃなければ
It is now my duty to completely drain you

君を完全に排出させるのがいまや俺の義務だ
I travel through a tube and end up in your infection

チューブを旅し、君の感染症に終わる

[Chorus]
Chew your meat for you

君のために肉を噛む
Pass it back and forth

それを行ったり来たりさせる
In a passionate kiss

情熱的なキスで
From my mouth to yours

俺の口から君の口へ

[Post-Chorus]
I like you

君が好きだ

[Verse 2]
With eyes so dilated, I've become your pupil

広がった目、俺は君の弟子になった
You taught me everything without a poison apple

君は毒リンゴなしで俺に全てを教えた
The water is so yellow, I'm a healthy student

水はとても黄色い 俺は健康的な学生だ
Indebted and so grateful, vacuum out the fluids

恩義を感じてとても感謝している  液体を吸い出す

[Chorus]
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours

[Post-Chorus]
I like you

[Instrumental Bridge]
You, you, you
You, you
Ahh

[Verse 3]
One baby to another says, "I'm lucky to've met you"
I don't care what you think unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube and end up in your infection

[Chorus]
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins

[Outro]
I like you