[Verse 1]
Deep inside the soul hole of a-Mother Earth
母なる地球の魂の穴の奥深く
Father Time came with a supersonic, supersonic burst
父なる時が超音速の爆発とともに現れた
His soul monkey sperm tribes racing to be first
彼の魂の猿の精子の部族たちは1番を目指して競争し
Her ruby fruit jungle givin' bush-baby, bush-baby birth
彼女のルビーの果実のジャングルがブッシュベイビーを産む
(*ブッシュベイビーはアフリカ原産の小型霊長類)
The baby was a boy, but I think what stunned her
その赤ん坊は男の子だったが、彼女を驚かせたのは
Is that this bare-breasted baby was a baby boy, boy, boy, boy wonder
この裸の胸の赤ん坊が驚異の男の子だったことだ
Crackin' from his thumb bone came thelonious thunder, yeah
彼の親指の骨からひび割れて、セロニアスの雷が現れた
Fill the sky with hellfire from way down, down, down under
遥か下から地獄の炎で空を満たせ
[Chorus]
I'm a jungle man
俺はジャングル・マンだ
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I get all the bush I can
手に入る限りの茂みを手に入れる
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I get all the bush I can
[Verse 2]
Erupting from the ground in Hollywood, he glowed
ハリウッドの地面から噴出し、彼は輝いた
His jungle turned to concrete, his funk bone, bone, bone, bone to stone
彼のジャングルはコンクリートに変わり、彼のファンクの骨は石になった
A full-blown volcano, I must let it be known
完全に噴火した火山 俺は知らしめなければならない
That through this boy's veins, atomic lava blood flows and flows
この男の子の血管には原子の溶岩の血が流れていると
His soul-shocking sounds, they make the mountains moan
彼の魂を揺さぶるサウンドは山々をうめかせる
This boy's become a man, it's time to take, take, take, take the throne
この男の子は男になった 王座を奪う時だ
[Chorus]
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I get all the bush I can
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I get all the bush I…
[Instrumental Interlude]
[Guitar Solo]
[Chorus]
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I get all the bush I can
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I get all the bush I…
[Outro]
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
I'm a jungle man
