[Hook 1]
You're just too good to be true
あなたは夢みたいに素晴らしい
Can't take my eyes off of you
あなたから目が離せない
You'd be like heaven to touch
触れればまるで天国でしょう
Oh, I want to hold you so much
あなたを抱きしめたい
At long last love has arrived
ついに愛がやってきた
And I thank God I'm alive
生きていることを神様に感謝するの
You're just too good to be true
あなたは夢みたいに素晴らしい
I can't take my eyes off of you
私はあなたから目が離せないの
[Verse]
Pardon the way that I stare
見つめてしまってごめんなさい
There's nothin' else to compare
他に比べるものがないの
The thought of you leaves me weak
あなたのことを考えると弱ってしまうの
There're no words left to speak
話す言葉もない
But if you feel like I feel
でももしあなたが私と同じように感じているなら
Oh, then let me know that it's real
それが本当だって教えて
You're just too good to be true
あなたは夢みたいに素晴らしい
Can't take my eyes off of you
あなたから目が離せない
[Hook 2]
I love you, baby and if it's quite alright
愛してるわベイビー もし全く構わないなら、
I need you, baby, to warm a lonely night
孤独な夜を暖めるためにあなたが必要なの
I love you, baby, trust in me when I say
愛してる ベイビー 私の言葉を信じてほしいの
[Post-Hook]
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
ああ愛しいベイビー 落ち込ませないで
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
ああ愛しいベイビー 見つけたわ そばにいて
And let me love you, baby
愛させてほしいの
Let me love you
愛させて
[Hook 1]
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
[Hook 2]
I love you, baby and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
[Post-Hook]
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
[Hook 2]
I love you, baby and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
[Post-Hook]
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, pretty baby, trust in me when I say
[Hook 2]
I love you, baby and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
