Kの20世紀洋楽和訳(184)Killing Joke- Eighties

Eighties, I'm living in the eighties

80年代　80年代に生きている
Eighties, I have to push, I have to struggle

80年代に生きている　押さなきゃいけねえ　戦わなきゃいけねえ
Eighties, get out of my way, I'm not for sale no more

80年代　出て行け　俺はもう売り物じゃねえ
Eighties, let's kamikaze 'til we get there

80年代　そこに着くまで神風しよう

And we sang

そして俺らは歌ったんだ
You do it this way

こうやるんだよ

Eighties, by day we run by night we dance, we do

80年代　昼は走り夜は踊る　本当さ
Eighties, I'm in love with the coming race

80年代　来たるべきレースに恋している
Eighties, I've got the best, I'll take all I can get

80年代　俺は勝った　手に入れられるものは手に入れていく
Eighties, I'm living for the eighties

80年代　80年代に生きている

Eighties, I'm living in the eighties, I push

80年代　80年代に生きている　俺は押す
Eighties, I'm living

80年代　生きている
Eighties, I'm living in the eighties, I struggle

80年代　俺は80年代に生きている　俺は奮闘する
Eighties, I'm living
80年代　俺は生きている
Eighties, I'm living

80年代　俺は生きている
Eighties, I'm living in the eighties

80年代　俺は80年代に生きている
Eighties, I'm living in the eighties, I push

80年代　俺は80年代に生きている
Eighties, push, push, struggle
80年代　押せ　押せ　戦え
Eighties, I'm living

80年代　俺は生きている
Eighties, eighties, I'm living

80年代　80年代　俺は生きている
Eighties, I'm living in the eighties, I push

80年代　俺は80年代に生きている　俺は押す