Kの20世紀洋楽和訳(227)The Beatles- Money

The best things in life are free

人生で1番素晴らしいものの数々は無料だけど
But you can keep them for the birds and bees

それらは性のためにとっておけるよ
Now give me money
(That's what I want)

金をくれ(それが欲しい！)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah (that's what I want)
That's what I want

Your lovin' gives me a thrill

君が愛してくれることはとても嬉しい
But your lovin' don't pay my bills

だけど君の愛は俺の請求書を支払ってはくれない
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah (that's what I want)
That's what I want

Money don't get everything, it's true

お金で全てが買えるわけじゃない　それは正しい
What it don't get, I can't use

だけどそれで買えないものは、僕には使えない
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah (that's what I want)
That's what I want, whoa

Money don't get everything, it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want, yeah (that's what I want)
That's what I want

Well, now give me money
(That's what I want)
A lot of money
(That's what I want)

大金をくれ(それが僕が欲しいもの)
Wow, yeah, I wanna be free
(That's what I want)

自由になりたい(それが僕が欲しいもの)
A lot of money
That's what I want
That's what I want, well
(That's what I want)
Well, now give me money
(That's what I want)
A lot of money
(That's what I want)
Wow, yeah, you need money
(That's what I want)
Now, give me money
(That's what I want)
That's what I want, yeah (that's what I want)
That's what I want