Kの20世紀洋楽和訳(234)Jethro Tull- Song For Jeffrey
Gonna lose my way tomorrow
俺は明日道に迷うだろう
Gonna give away my car
Gonna give away my car
車は手放すだろう
I'd take you along with me
Gonna lose my way tomorrow
Gonna give away my car
I'd take you along with me
But you would not go so far
Don't see what I do not want to see
You don't hear what I don't say
Won't be what I don't want to be
I continue in my way
Don't see, see, see where I'm goin'
Don't see, see, see where I'm goin'
Don't see, see, see where I'm goin' to
I don't want to
I'd take you along with me
君を連れて行きたいが、
But you would not go so far
But you would not go so far
君はそんな遠くへは行こうとしないだろう
Don't see what I do not want to see
Don't see what I do not want to see
見たくないものは見えない
You don't hear what I don't say
You don't hear what I don't say
俺が口に出さないことは君に聞こえない
Won't be what I don't want to be
Won't be what I don't want to be
俺はなりたくないものにはならない
I continue in my way
I continue in my way
どこに向かってるかは分からない
Don't see, see, see where I'm goin'
Don't see, see, see where I'm goin'
どこに向かってるかは分からない
Don't see, see, see where I'm goin' to
どこに向かってるかは分からない
I don't want to
I don't want to
そんなことは知りたくない
Everyday I see the mornin' come on in the same old way
Everyday I see the mornin' come on in the same old way
毎日、朝が同じように訪れるのを目にする
I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today
I tell myself tomorrow brings me things I would not dream today
自分に言い聞かせるんだ 明日は今日の俺が夢にも思わないものをもたらすと
Gonna lose my way tomorrow
Gonna give away my car
I'd take you along with me
But you would not go so far
Don't see what I do not want to see
You don't hear what I don't say
Won't be what I don't want to be
I continue in my way
Don't see, see, see where I'm goin'
Don't see, see, see where I'm goin'
Don't see, see, see where I'm goin' to
I don't want to
