[Verse 1: Mike Love, Al Jardine]
I know so many people who think they can do it alone
1人でできると思っている人をたくさん知っている
They isolate their heads and stay in their safety zones
彼らは頭を孤立させ安全地帯にとどまる
Now what can you tell them
何を言ってやれるだろうか
And what can you say that won't make them defensive?
彼らを身構えさせないでどんなことを言ってやれる？
[Chorus: Brian Wilson]
I know there's an answer
答えがあるのは知っている
I know now but I have to find it by myself
知っているけど自分で見つけなきゃいけないんだ
[Verse 2: Mike Love, Al Jardine]
They come on like they're peaceful but inside they're so uptight
彼らは平静を装っているが内心では神経質になっている
They trip through their day and waste all their thoughts at night
彼らは昼中トリップし夜には全ての考えを無駄にする
Now how can I come on
どうやったら
And tell them the way that they live could be better?
よりよく生きられるかも知れないと彼らに伝えられるだろうか？
[Chorus: Brian Wilson]
I know there's an answer
答えがあるのは知っている
I know now but I have to find it by myself
知っているけど自分で見つけなきゃいけないんだ
[Pre-Chorus 2: Al Jardine]
Now how can I come on
どうやったら
And tell them the way that they live could be better?
よりよく生きられるかも知れないと彼らに伝えられるだろうか？
[Chorus: Brian Wilson]
I know there's an answer
答えがあるのは知っている
I know now but I have to find it by myself
知っているけど自分で見つけなきゃいけないんだ
