Kの20世紀洋楽和訳(242)Pink Floyd- Breathe(In The Air)

Breathe, breathe in the air

空気を吸い込め
Don't be afraid to care

気にかけることを恐れるな
Leave, don't leave me

去れ　俺のことは見捨てないでくれ
Walk around and choose your own ground

歩き回って自分自身の場所を見つけるんだ

Long you live and high you fly

君は長く生きて高く飛ぶ
Smiles you'll give and tears you'll cry

君が見せる笑顔と君が流す涙
All you touch and all you see

この先いつだって、触れるもの全て、そして見るもの全てが
Is all your life will ever be

君の人生の全てなんだ

Run, rabbit, run

走れ　ウサギ　走れ
Dig that hole, forget the sun

あの穴を掘れ　太陽を忘れて
And when at last the work is done

そして仕事が終わったら
Don't sit down it's time to dig another one

座るなよ　また別の穴を掘るんだ

For long you'll live, and high you'll fly

君は長く生きて高く飛ぶ
But only if you ride the tide

君が潮に乗り
And balanced on the biggest wave

1番大きな波の上でバランスをとるそのときは、
You race towards an early grave

君は早死に競争をしてるんだ