Kの20世紀洋楽和訳(224)James Brown- Out Of Sight

You got your high-heeled sneakers on

君はかかとの高いスニーカーに
Slip-in mules

ミュールを履いて
You got your high-heeled sneakers on

君はかかとの高いスニーカーと
And your slip-in mules

ミュールを履いて
You're more than alright

君は問題ないどころじゃない
You know you're out of sight

とても素晴らしいよ

You got a shapely figure mama

君はシャープな体型をしてるよ　いい女

That's keepin' me uptight

君は俺を緊張させるのさ
You got a shapely figure mama

君はシャープな体型をしてるな　いい女
And keep me uptight

俺を緊張させるのさ
You're too much

君は良すぎる
You know you're out of sight

君はとても素晴らしいよ

Hey, the way you do the things you do

君が何かするさま
The way you kiss me too

君が俺にキスをするさまもそう

The way you do the things you do

君が何かするさま
The way you kiss me too

君が俺にキスをするさまもそう
A heart delight, that's what you are

心の喜び　それが君だよ
You know you're out of sight

君は素晴らしい

Ho, hey, hey

You got a sweet disposition

君は優しい性格だ
Ho, you're always right

君はいつも正しいね
You got a sweet disposition

君は優しい性格だ
You know you're always right

君はいつも正しいよ
You know just what you're doin' baby

君はいつも自分がしてることをわかってる
You know you're out of sight

君は素晴らしい

Ow, you're too much

お前は良すぎて手に余る
You're the end

君は最高だ
You're so hip baby

君は流行りに乗ってる
You know just where it's at

君は流行りを分かってる
You're beautiful mama

君は美しい　いい女
Most of all, you're honest

とりわけ、君は正直だ
There's no doubt, you're out of sight

疑いはない　君は素晴らしい
Out of sight, whoo, wee

素晴らしい
Out of sight

素晴らしい