Kの20世紀洋楽和訳(98) The Beatles- You're Going To Lose That Girl
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう( そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ 君はあの子を失うだろう)
If you don't take her out tonight
もし君が彼女を今夜デートに連れて行かなかったら
She's going to change her mind (she's gonna change her mind)
彼女は気変わりするだろう(彼女は気変わりするだろう)
And I will take her out tonight
そして僕は彼女を今夜デートに連れて行くよ
And I will treat her kind (I'm gonna treat her right)
そして僕は彼女を親切に扱うよ(僕は彼女を正しく扱うよ)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
If you don't treat her right, my friend
もし君が彼女を正しく扱わなかったら
You're going to find her gone (you're going to find her gone)
彼女を失ったことに気付くだろう(彼女を失ったことに気付くだろう)
'Cause I will treat her right, and then
だって僕は彼女を正しく扱う そして
You'll be the lonely one (you're not the only one)
君はひとり寂しい男になる(君だけじゃないのさ)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君は失うだろう(そうさ そうさ 君は失うだろう)
I'll make a point of taking her away from you
僕は必ず彼女を君から引き離すようにする
(Watch what you do)
行いに気をつけて
Yeah
The way you treat her what else can I do?
君の彼女への扱いがそれなら僕はこうする以外ない
(You're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう
(You're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君は失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
I'll make a point of taking her away from you
僕は必ず彼女を君から引き離すことにする
(Watch what you do)
行いに気をつけて
Yeah
The way you treat her,what else can I do?
君の彼女への扱いがそれなら僕はこうする以外ない
If you don't take her out tonight
もし君が彼女を今夜デートに連れて行かなかったら
She's going to change her mind (she's gonna change her mind)
彼女は気変わりするだろう(彼女は気変わりするだろう)
And I will take her out tonight
そして僕は彼女を今夜デートに連れて行くよ
And I will treat her kind (I'm gonna treat her right)
そして僕は彼女を親切に扱う(彼女を正しく扱う)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
You're gonna lose that girl (yes, yes, you're gonna lose that girl)
君はあの子を失うだろう(そうさ そうさ 君はあの子を失うだろう)
