Kの20世紀洋楽和訳(231)Jimi Hendrix- Little Wing

Well she's walking through the clouds

彼女は雲の中を歩いてる
With a circus mind that's running round

走り回るサーカスみたいな気持ちで
Butterflies and zebras and moonbeams

蝶とシマウマと月の光
And fairly tales
そしておとぎ話
That's all she ever thinks about
それが彼女がいつも風に乗りながら
Riding with the wind

考えることの全て

When I'm sad she comes to me

俺が悲しんでいると彼女がやって来る
With a thousand smiles

1000もの微笑みとともに
She gives to me free

彼女はただで与えてくれる

It's alright, she says

大丈夫　そう彼女は言う
It's alright

大丈夫
Take anything you want from me

欲しいものは何でも持っていっていいよ
Anything

何でも

Fly on, little wing

飛び続けろ　小さな翼