Kの20世紀洋楽和訳(205)The Beatles- Blue Jay Way

There's a fog upon L.A.

ロサンゼルスに霧がかかっていて
And my friends have lost their way

僕の友達は道に迷った
We'll be over soon they said

すぐ終わると彼らは言った
Now they've lost themselves instead

そうはならず彼らは道に迷った

Please don't be long

ぐずぐずしないで
Please don't you be very long

ぐずぐずしないで
Please don't be long

ぐずぐずしないで
For I may be asleep

眠たいから

Well, it only goes to show

霧が晴れ見えるようになって
And I told them where to go

行き場所を伝えた
Ask a policeman on the street

通りにいる警察官に尋ねろ
There's so many there to meet

通りには会える場所がいっぱいある

Please don't be long (don't be long)

Please don't you be very long (don't be long)

Please don't be long
For I may be asleep

Now it's past my bed I know

寝る時間は過ぎてる
And I'd really like to go

本当に寝たい
Soon will be the break of day

もうすぐ夜が明ける
Sitting here in Blue Jay Way

ブルー・ジェイ・ウェイに座り込む

Please don't be long (don't be long)
Please don't you be very long (don't be long)
Please don't be long
For I may be asleep

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long

Don't be long, don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long