Kの20世紀洋楽和訳(296)Radiohead- Karma Police

Karma Police
カルマポリス
Arrest this man
この男を捕まえてくれ
He talks in maths
彼は数学で話す
He buzzes like a fridge
冷蔵庫みたいにうるさい
He's like a detuned radio
デチューンしたラジオみたいだ
 
Karma Police
カルマポリス
Arrest this girl
この少女を捕まえてくれ
Her Hitler hairdo
彼女のヒトラーみたいな髪型は
Is making me feel ill
気分が悪くなる
And we have crashed her party
僕らは彼女のパーティをぶち壊した
 
This is what you get
これが報いだ
This is what you get
これが報いだ
This is what you get
これが報いだ
When you mess with us
僕らに盾突くと
 
Karma Police
カルマポリス
I've given all I can
できるだけのことはやった
It's not enough
それでも足りない
I've given all I can
できるだけのことはやった
But we're still on the payroll
だけどまだ給料をもらっている
 
This is what you get
これが報いだ
This is what you get
これが報いだ
This is what you get
これが報いだ
When you mess with us
僕らに盾突くと
 
For a minute there
ちょっとだけ
I lost myself
自分を見失った
I lost myself
自分を見失った
 
Phew, for a minute there
ふう、ちょっとだけ
I lost myself
自分を見失った
I lost myself
自分を見失った
 
For a minute there
ちょっとだけ
I lost myself
自分を見失った
I lost myself
自分を見失った
 
Phew, for a minute there
ふう、ちょっとだけ
I lost myself
自分を見失った
I lost myself
自分を見失った