Kの20世紀洋楽和訳(42) The Who- The Good's Gone
I know when I've had enough
どんな時うんざりするか知ってるんだ
When I think your love is rough
君の愛が粗末だって感じる時だよ
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone out of our love
僕らの愛からいいものは無くなった
I know it's wrong
間違ってるって知ってるよ
We should enjoy it, but
僕らは楽しむべきなんだ でも
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
Once we used to get along
かつて僕らはうまくやっていた
Now, each time we kiss, it's wrong
今じゃキスするたびによくないんだ
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone out of our love
僕らの愛からいいものは無くなった
I know it's wrong
間違ってるって知ってるよ
We should enjoy it, but
僕らは楽しむべきなんだ でも
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
Now it ain't no fun
今じゃ全く楽しくない
And the good's gone now
そしていいものは無くなった
We used to love as one
かつて僕らは一つになって愛し合っていた
But we have forgotten now
でも僕らは今じゃそれを忘れてしまった
I know when I've had enough
どんな時うんざりするか知ってるんだ
When I think your love is rough
君の愛が粗末だって感じる時だよ
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone out of our love
僕らの愛からいいものは無くなった
You know it's wrong
間違ってるって知ってるだろ
We should enjoy it, but
僕らは楽しむべきなんだ でも
The good's gone
いいものは無くなった
The good's gone
いいものは無くなった
It's gone forever
永遠に無くなった
